動詞
（人や動物を）しつける、教え育てる、訓練して仕込む。
📝 子供の教育、動物の調教、機械の調整など幅広く使う。
这匹马是他亲手调教出来的。
(Zhè pǐ mǎ shì tā qīnshǒu tiáojiào chūlái de.)
この馬は彼が自ら調教して育て上げたものだ。
孩子需要从小好好调教。
(Háizi xūyào cóngxiǎo hǎohāo tiáojiào.)
子供は幼いころからきちんとしつける必要がある。
经过师傅的调教，他的技术大有长进。
(Jīngguò shīfu de tiáojiào, tā de jìshù dà yǒu zhǎngjìn.)
親方の指導を経て、彼の技術は大いに上達した。
⚖️ 類義語との比較
“调教”は反復的なしつけや訓練で望ましい状態に仕込むこと。“训练”は技能の練習、“管教”は規律を正す管理に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「调教」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
