名詞
1
（法律・条約・規則などの）条項、条文
请仔细阅读合同的每一条款。
(Qǐng zǐxì yuèdú hétong de měi yī tiáokuǎn.)
契約書の各条項をよくお読みください。
这项条款对双方都有利。
(Zhè xiàng tiáokuǎn duì shuāngfāng dōu yǒulì.)
この条項は双方にとって有利です。
新规定增加了一些新的条款。
(Xīn guīdìng zēngjiā le yīxiē xīn de tiáokuǎn.)
新しい規定にはいくつかの新しい条項が追加された。
2
（特定の状況や条件に関する）項目、点
📝 やや口語的、または特定の文脈で使われる。
我们讨论了所有可能出现的条款。
(Wǒmen tǎolùn le suǒyǒu kěnéng chūxiàn de tiáokuǎn.)
私たちは起こりうる全ての項目について議論した。
这个计划的每个条款都需要仔细考虑。
(Zhège jìhuà de měi ge tiáokuǎn dōu xūyào zǐxì kǎolǜ.)
この計画の各項目は慎重に検討する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'条文'はより具体的な文章の節を指すことが多いのに対し、'条款'はより広範な条件や規定の項目を指す場合がある。しかし、多くの場合、互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:32
広告エリア (Detail Footer)
