動詞
からかう、もてあそぶ。また、操作していじる、調合する。
📝 文脈によって「からかう」「いじる」「調える」など多義的に使われる。
他喜欢调弄那只小猫。
(Tā xǐhuan tiáonòng nà zhī xiǎo māo.)
彼はその子猫をからかって遊ぶのが好きだ。
孩子在调弄一把旧吉他。
(Háizi zài tiáonòng yī bǎ jiù jítā.)
子供が古いギターをいじっている。
她随手调弄着锅里的汤。
(Tā suíshǒu tiáonòng zhe guō lǐ de tāng.)
彼女は何気なく鍋の中のスープをかき混ぜていた。
⚖️ 類義語との比較
“调弄”はからかいといじり・操作の両義を持つ。“戏弄”は相手を弄ぶからかいに限定される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「调弄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
