形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（例：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（子供などが）いたずら好きの、おてんばな、やんちゃな
📝 子供の活発で少し困ったような行動を指す場合が多い。動物にも使うことがある。
这个孩子很调皮，总是喜欢到处乱跑。
(Zhège háizi hěn tiáopí, zǒngshì xǐhuan dàochù luànpǎo.)
この子はとてもやんちゃで、いつもあちこちを走り回るのが好きだ。
她是个调皮的小姑娘，经常给老师惹麻烦。
(Tā shì ge tiáopí de xiǎo gūniang, jīngcháng gěi lǎoshī rě máfan.)
彼女はおてんばな女の子で、よく先生を困らせる。
我家的小猫非常调皮，总是在家里捣乱。
(Wǒjiā de xiǎo māo fēicháng tiáopí, zǒngshì zài jiālǐ dǎoluàn.)
うちの子猫はとてもやんちゃで、いつも家でいたずらばかりしている。
2
（物事が）気まぐれな、言うことを聞かない、扱いにくい
📝 機械や道具などが正常に作動しない様子や、人の態度が予測不能な場合にも使う。
这台电脑有点调皮，时不时就死机。
(Zhè tái diànnǎo yǒudiǎn tiáopí, shíbushí jiù sǐjī.)
このパソコンは少し気まぐれで、時々フリーズする。
他的脾气很调皮，很难捉摸。
(Tā de píqi hěn tiáopí, hěn nán zhuōmō.)
彼の気質は気まぐれで、掴みどころがない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:43
広告エリア (Detail Footer)
