台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
tiān

動詞
添える。付け加える。増やす。
📝 既存のものに何かを加える意。
请给我再一碗饭。 (qǐng gěi wǒ zài tiān yì wǎn fàn.)
ご飯をもう一杯よそってください。
这件事给我了不少麻烦。 (zhè jiàn shì gěi wǒ tiān le bù shǎo máfan.)
この件は私にずいぶん面倒をかけた。
天冷了,记得衣服。 (tiān lěng le, jìde tiān yīfu.)
寒くなったので、忘れずに服を一枚足してね。

⚖️ 類義語との比較

“添”は既存のものに付け加える日常的な語で、“增加”はより抽象的・数量的な増加に用いる。
生成日: 2026/06/21 08:16