📝 「天壤之别」と同義。二つのものの間に非常に大きな違いがあることを強調する表現。
城市和农村的生活条件天差地别。
(chéngshì hé nóngcūn de shēnghuó tiáojiàn tiān chā dì bié.)
都市と農村の生活条件には天と地ほどの差がある。
两个人的性格天差地别，很难合得来。
(liǎng ge rén de xìnggé tiān chā dì bié, hěn nán hé de lái.)
二人の性格は天と地ほど違うので、なかなか合わない。
这两款手机的价格天差地别，功能却差不多。
(zhè liǎng kuǎn shǒujī de jiàgé tiān chā dì bié, gōngnéng què chà bu duō.)
この二つの携帯は値段が雲泥の差だが、機能はほとんど同じだ。
