台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

天地良心

v1
tiān dì liáng xīn

慣用語
天地に誓って。自分の良心に恥じないことを天と地に誓うこと。自分の言葉が真実であることを強調する表現。
📝 弁解や潔白を主張する際によく使われる。感嘆的な表現で、話し言葉でよく用いられる。
天地良心,我真的没有骗你! (tiān dì liáng xīn, wǒ zhēn de méi yǒu piàn nǐ!)
天地に誓って、本当にあなたを騙していない!
天地良心,这件事不是我干的。 (tiān dì liáng xīn, zhè jiàn shì bù shì wǒ gàn de.)
天地に誓って、このことは私がやったのではない。
天地良心,我已经尽了最大的努力了。 (tiān dì liáng xīn, wǒ yǐ jīng jìn le zuì dà de nǔ lì le.)
天地に誓って、私はすでに最大限の努力をした。

⚖️ 類義語との比較

「问心无愧」は自分の心に恥じることがないという意味で、「对天发誓」は天に誓うという動作を強調する。「天地良心」はより感情的で口語的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:47