諺
天は高く皇帝は遠い。中央の統制が及ばず無法状態になりやすいことのたとえ
📝 辺境など権力の監視が届かない地で勝手が通る状況を指す諺。
这里天高皇帝远，没人管得了。
(Zhèlǐ tiān gāo huángdì yuǎn, méi rén guǎndeliǎo.)
ここは天高く皇帝遠しで、誰も取り締まれない。
山区天高皇帝远，规矩松散。
(Shānqū tiān gāo huángdì yuǎn, guīju sōngsǎn.)
山間部は中央の目が届かず、規律も緩い。
他仗着天高皇帝远，为所欲为。
(Tā zhàngzhe tiān gāo huángdì yuǎn, wéisuǒyùwéi.)
彼は権力の目が届かないのをいいことに好き勝手にふるまう。
⚖️ 類義語との比較
“天高皇帝远”は中央の統制が及ばない状況を表す諺で、力が届かない意の“鞭长莫及”より地理的な遠さと無法状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天高皇帝远」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
