台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天花

tiān huā

名詞
天然痘。痘瘡。発熱と発疹を伴う伝染性のウイルス感染症。
📝 ワクチンにより撲滅された感染症。古くは「痘瘡」とも呼ばれた。
天花曾经是夺去无数生命的烈性传染病。 (Tiānhuā céngjīng shì duóqù wúshù shēngmìng de lièxìng chuánrǎnbìng.)
天然痘はかつて無数の命を奪った激しい伝染病だった。
通过接种疫苗,人类终于消灭了天花 (Tōngguò jiēzhòng yìmiáo, rénlèi zhōngyú xiāomièle tiānhuā.)
ワクチン接種によって、人類はついに天然痘を撲滅した。
得过天花的人脸上常留下疤痕。 (Déguò tiānhuā de rén liǎnshàng cháng liúxià bāhén.)
天然痘にかかった人の顔には、しばしば痘痕が残った。

⚖️ 類義語との比較

“天花”は天然痘という具体的な病名。“痘疮”はその古い呼称で、“牛痘”は予防に用いられた牛由来の軽い種痘を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ