名詞
天の神さま。天を擬人化して呼ぶ口語的な尊称。「老天爷」と同じ。
📝 口語的で、天候や運命を司る存在への呼びかけに使う。嘆きや祈りの語によく現れる。
天老爷开开恩，下点雨吧！
(Tiānlǎoyé kāikāi'ēn, xià diǎn yǔ ba!)
お天道さま、どうかお慈悲を、少しでも雨を降らせてください。
他抬头喊：天老爷，这日子可怎么过啊！
(Tā táitóu hǎn: tiānlǎoyé, zhè rìzi kě zěnme guò a!)
彼は天を仰いで叫んだ。お天道さま、これからどう暮らせばいいのか。
老百姓常把希望寄托在天老爷身上。
(Lǎobǎixìng cháng bǎ xīwàng jìtuō zài tiānlǎoyé shēnshang.)
庶民はしばしば希望を天の神さまに託した。
⚖️ 類義語との比較
“天老爷”は天の神への口語的で親しみある呼称。“老天爷”とほぼ同義、“天公”はやや文語寄り、“苍天”は荘重で文学的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天老爷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
