名詞
1
生まれつき、生まれながらの性質・素質
📝 その人が生まれ持った性質や能力を指す。
他有天生的艺术才能。
(Tā yǒu tiānshēng de yìshù cáinéng.)
彼は生まれつき芸術の才能がある。
这是他的天生丽质。
(Zhè shì tā de tiānshēng lìzhì.)
これは彼女の生まれながらの美しさだ。
这种能力是天生的，不是后天学习的。
(Zhè zhǒng nénglì shì tiānshēng de, bù shì hòutiān xuéxí de.)
この能力は生まれつきのもので、後天的に学習したものではない。
形容詞
1
生まれつきの、生まれながらの
📝 生まれ持った性質や状態を表す。
天生的乐观主义者。
(Tiānshēng de lèguān zhǔyìzhě.)
生まれつきの楽観主義者。
他是一个天生的领导者。
(Tā shì yí ge tiānshēng de lǐngdǎozhě.)
彼は生まれながらのリーダーだ。
这种疾病是天生的。
(Zhè zhǒng jíbìng shì tiānshēng de.)
この病気は生まれつきのものだ。
⚖️ 類義語との比較
'先天'は後天と対比される生まれつきの状態を指し、より医学的・生物学的な文脈で使われることが多い。'天生'はより一般的な性質や才能について使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:31
広告エリア (Detail Footer)
