成語
（話などに）尾ひれをつける、誇張して話す。事実に余計な脚色を加えること。
📝 多くは貶義。「添枝加叶」と同義。
他添油加醋地把事情说得更严重了。
(tā tiānyóu-jiācù de bǎ shìqing shuō de gèng yánzhòng le.)
彼は尾ひれをつけて事をいっそう大げさに語った。
传话的时候千万别添油加醋。
(chuánhuà de shíhou qiānwàn bié tiānyóu-jiācù.)
話を伝えるときは決して脚色を加えてはいけない。
这件事经他添油加醋后变得面目全非。
(zhè jiàn shì jīng tā tiānyóu-jiācù hòu biàn de miànmù-quánfēi.)
この件は彼が脚色を加えた後、すっかり別物になった。
⚖️ 類義語との比較
「添油加醋」と「添枝加叶」はほぼ同義で誇張・脚色を表す。「无中生有」は完全に事実無根のことをでっち上げる点でより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「添油加醋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
