📝 「天知地知,你知我知」(天知り地知る、あなたが知り私が知る)という形でよく使われ、二人だけの秘密を意味する。
这件事天知地知,你知我知。
(zhè jiàn shì tiān zhī dì zhī, nǐ zhī wǒ zhī.)
この件は天と地とあなたと私だけが知っている。
天知地知的事情,怎么被传出去了?
(tiān zhī dì zhī de shìqing, zěnme bèi chuán chūqù le?)
秘密のはずのことが、どうして漏れたのだろう?
他以为天知地知,没人会发现。
(tā yǐwéi tiān zhī dì zhī, méi rén huì fāxiàn.)
彼は誰にもバレないと思っていた。