📝 「天麸罗」は日本語の「天ぷら」の中国語音訳、「盖饭」は丼もの。日本料理として中国でも知られており、日本料理店のメニューでよく見かける。
中午去日料店吃了一碗天麸罗盖饭，味道很不错。
(Zhōngwǔ qù rìliào diàn chī le yī wǎn tiānfūluó gàifàn, wèidào hěn bùcuò.)
昼に日本料理店で天丼を食べたが、味はなかなか良かった。
天麸罗盖饭是日本料理中最受欢迎的盖饭之一。
(Tiānfūluó gàifàn shì Rìběn liàolǐ zhōng zuì shòu huānyíng de gàifàn zhī yī.)
天丼は日本料理の中で最も人気のある丼ものの一つだ。
这家店的天麸罗盖饭分量很足，炸虾特别大。
(Zhè jiā diàn de tiānfūluó gàifàn fènliàng hěn zú, zhàxiā tèbié dà.)
この店の天丼はボリュームたっぷりで、海老天が特に大きい。
