📝 ネットスラング。生物、化学、環境、材料などの専攻を指すことが多い。
很多人说生化环材是天坑专业,就业困难。
(hěn duō rén shuō shēng huà huán cái shì tiānkēng zhuānyè, jiùyè kùnnán.)
多くの人が生物・化学・環境・材料は地雷専攻で就職が難しいと言う。
选专业要谨慎,别掉进天坑专业里。
(xuǎn zhuānyè yào jǐnshèn, bié diào jìn tiānkēng zhuānyè lǐ.)
専攻選びは慎重に、地雷専攻にはまらないように。
他后悔当初选了天坑专业,转行很难。
(tā hòuhuǐ dāngchū xuǎn le tiānkēng zhuānyè, zhuǎnháng hěn nán.)
彼は当初地雷専攻を選んだことを後悔している、転職が難しい。