台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

天数

v1
tiānshù

名詞
天命。天が定めた運命や定め。
📝 人の力では変えられない運命を意味する。
他认为这是命中注定的天数 (Tā rènwéi zhè shì mìngzhòng zhùdìng de tiānshù.)
彼はこれが運命づけられた天命だと考えた。
成败或许早有天数 (Chéngbài huòxǔ zǎo yǒu tiānshù.)
成否はもしかすると初めから天命で定まっていたのかもしれない。
古人常把灾难归于天数 (Gǔrén cháng bǎ zāinàn guīyú tiānshù.)
古人はしばしば災難を天命のせいにした。

⚖️ 類義語との比較

「天数」は天が定めた運命を指し、「命运」はより広く運命全般を指す中立的な語である。
生成日: 2026/06/21 08:16