台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天性

tiānxìng
📖 标准7-9

名詞
天性。生まれつきの性質や性格。
📝 後天的でない本来の性質を指す。
善良是她的天性 (Shànliáng shì tā de tiānxìng.)
優しさは彼女の生まれつきの性質だ。
好奇是孩子的天性 (Hàoqí shì háizi de tiānxìng.)
好奇心は子どもの天性だ。
天性乐观,从不抱怨。 (Tā tiānxìng lèguān, cóngbù bàoyuàn.)
彼は生まれつき楽観的で、決して愚痴を言わない。

⚖️ 類義語との比較

“天性”は生まれつきの性質を指し、“性格”は後天的な要素も含む人柄全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ