名詞
（嫁入りの際に持たせる）持参金、嫁入り道具。
📝 方言・古めかしい語で、現代では「嫁妆」がより一般的。
她出嫁时娘家准备了丰厚的添箱。
(tā chūjià shí niángjia zhǔnbèile fēnghòu de tiānxiāng.)
彼女が嫁ぐとき、実家は手厚い持参金を用意した。
这套首饰是母亲给她的添箱。
(zhè tào shǒushi shì mǔqīn gěi tā de tiānxiāng.)
このアクセサリー一式は母が彼女に持たせた嫁入り道具だ。
亲戚们都送来了添箱表示祝贺。
(qīnqimen dōu sònglái le tiānxiāng biǎoshì zhùhè.)
親戚たちはみな祝いの品を贈ってお祝いを表した。
⚖️ 類義語との比較
「添箱」は方言色の強い語で嫁入り道具を指す。「嫁妆」は標準語で最も一般的。「彩礼」は男性側が女性側に贈る結納金で方向が逆。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「添箱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
