📝 美容・ヘアスタイル用語。「挑」は選び出す、「染」は染める。全体を染める「全染」に対して、部分的にアクセントカラーを入れる染め方。
她做了蓝色挑染，看起来很时尚。
(tā zuò le lán sè tiāo rǎn, kàn qǐlái hěn shíshàng.)
彼女は青のハイライトを入れてもらい、とてもおしゃれに見える。
挑染比全染对头发的伤害小。
(tiāo rǎn bǐ quán rǎn duì tóufa de shānghài xiǎo.)
ハイライトカラーは全体染めより髪へのダメージが少ない。
最近流行的是粉色和紫色的挑染。
(zuìjìn liúxíng de shì fěnsè hé zǐsè de tiāo rǎn.)
最近流行っているのはピンクと紫のハイライトカラーだ。
