名詞
1
（比喩的に）非常に忠実な支持者、熱烈なファン、仲間
📝 元々は「鉄の杆（鉄の棒）」の意味だが、転じて、揺るぎない忠誠心や強い結びつきを持つ人物を指す。特に、ある人物や組織、理念などを熱心に支持・擁護する人を指すことが多い。中国のネットスラングとしても広く使われる。
他是我们球队的铁杆粉丝。
(Tā shì wǒmen qiúduì de tiěgǎn fěnsī.)
彼は我々のチームの熱烈なファンです。
这位领导有很多铁杆的支持者。
(Zhè wèi lǐngdǎo yǒu hěn duō tiěgǎn de zhīchízhě.)
この指導者には多くの忠実な支持者がいる。
我们是一群铁杆的朋友，无论何时都会互相支持。
(Wǒmen shì yì qún tiěgǎn de péngyǒu, wúlùn hé shí dōu huì hùxiāng zhīchí.)
私たちは鉄壁の友人グループであり、いついかなる時も互いに支え合うだろう。
⚖️ 類義語との比較
'粉丝'は一般的に芸能人やスポーツ選手などの熱狂的なファンを指すが、'铁杆'はより広範な意味で、政治的・思想的な支持者や、強い忠誠心を持つ仲間なども含む。また、'铁杆'の方がより強い結びつきや揺るぎない忠誠心を強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/27 01:34
広告エリア (Detail Footer)
