名詞
鉄のそろばん。計算高く抜け目のない人、また綿密な打算をたとえる。
📝 損得勘定にきわめてシビアな人を指す比喩。
他心里有一把铁算盘，从不吃亏。
(tā xīnlǐ yǒu yì bǎ tiěsuànpan, cóngbù chīkuī.)
彼は腹に抜け目ない算段があり、決して損をしない。
这位老板是出了名的铁算盘。
(zhè wèi lǎobǎn shì chū le míng de tiěsuànpan.)
この経営者は計算高いことで有名だ。
他打着铁算盘，谁也占不到便宜。
(tā dǎ zhe tiěsuànpan, shéi yě zhàn bú dào piányi.)
彼は抜け目なく算盤をはじき、誰も得をさせない。
⚖️ 類義語との比較
「铁算盘」は損得に抜け目ない打算的な人を比喩し、「精明」は頭が切れて要領がよいことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁算盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
