動詞
（謙譲）かたじけなくも～の地位にある、面目を汚す。身に余る地位や名を得て恐縮する意を表す。
📝 謙譲の文語表現。「忝列（末席を汚す）」「忝任（恐れ多くも任に就く）」など。
忝列门墙，深感荣幸。
(Tiǎn liè ménqiáng, shēn gǎn róngxìng.)
かたじけなくも門下の末席を汚し、深く光栄に存じます。
忝为人师，倍感责任。
(Tiǎn wéi rén shī, bèi gǎn zérèn.)
恐れ多くも師の身となり、ひとしお責任を感じる。
他自谦说忝居高位。
(Tā zìqiān shuō tiǎn jū gāowèi.)
彼は謙遜して、かたじけなくも高位にあると言った。
⚖️ 類義語との比較
「忝」は身に余る地位を恥じ入る謙譲語で、「愧」は単に恥じ入る気持ち、「辱」は名誉を汚す・かたじけなくも受ける意を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「忝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
