台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiǎn

動詞
絶やす、滅ぼし尽くす。完全に絶滅させる、根絶やしにすることを表す文語の字。
📝 「暴殄天物(天の恵みを粗末にする)」の成語で広く知られる。
天物是一种浪费。 (Bào tiǎn tiānwù shì yìzhǒng làngfèi.)
天の恵みを粗末にするのは一種の浪費だ。
字意为灭绝。 (Tiǎn zì yì wéi mièjué.)
「殄」の字は滅ぼし尽くす意である。
古书中常见灭一词。 (Gǔshū zhōng chángjiàn tiǎnmiè yì cí.)
古典には「殄滅」という語がよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「殄」は徹底的に絶やし滅ぼす文語の字で、「灭绝」は種などを絶滅させる現代語、「断绝」はつながりを断ち切ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ