台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiǎn

動詞
突き出す、ぐっと張る。胸や腹を前に突き出すさまを表す。また豊かなさまの意もある。
📝 「腆着肚子(腹を突き出して)」のように使う。「腼腆(はにかむ)」の構成字でもある。
着大肚子走来。 (Tā tiǎn zhe dà dùzi zǒu lái.)
彼は大きな腹を突き出して歩いてきた。
孩子着胸脯很骄傲。 (Háizi tiǎn zhe xiōngpú hěn jiāoào.)
子供は胸を張ってとても得意げだ。
起胸膛站直了。 (Tā tiǎn qǐ xiōngtáng zhàn zhí le.)
彼は胸を突き出してまっすぐ立った。

⚖️ 類義語との比較

「腆」は胸腹を前に突き出す意で、「挺」は体をまっすぐ張る、「凸」は外へ盛り上がって突き出ることを表し、いずれも前方への突出を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ