動詞
📖 否定は「不」または「没」。「舔了」のように過去を表す場合もある。目的語は名詞句。
1
（舌で）なめる
📝 食べ物や飲み物を舌でなめとる動作。
小猫在舔它的爪子。
(Xiǎo māo zài tiǎn tā de zhuǎzi.)
子猫が自分の前足をなめている。
他舔了舔嘴唇。
(Tā tiǎn le tiǎn zuǐchún.)
彼は唇をなめた。
孩子把糖舔得干干净净。
(Háizi bǎ táng tiǎn de gāngān jìngjìng.)
子供は飴をきれいに舐めとった。
2
（比喩的に）へつらう、ご機嫌をとる
📝 権力者や目上の人に対して、媚びへつらう態度をとること。侮蔑的なニュアンスを含む。
他总是想着怎么去舔领导。
(Tā zǒng shì xiǎng zhe zěnme qù tiǎn lǐngdǎo.)
彼はいつもどうやって上司にご機嫌をとるか考えている。
别再舔那些虚伪的人了。
(Bié zài tiǎn nàxiē xūwèi de rén le.)
あの偽善者たちにへつらうのはもうやめなさい。
这种行为就是赤裸裸的舔。
(Zhè zhǒng xíngwéi jiù shì chìluǒluǒ de tiǎn.)
このような行為はむき出しのへつらいだ。
⚖️ 類義語との比較
'舐'（shì）はより文学的・古風な表現で、動物が舌でなめる場合にも使われるが、現代口語では「舔」が一般的。へつらう意味では「奉承」「拍马屁」などがあるが、「舔」はより直接的で侮蔑的な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:32
広告エリア (Detail Footer)
