動詞
年越しに一家が集まって団欒する。大晦日に家族そろって年を越す。
📝 春節前後の家族行事を指す。名詞的に「团年饭(年越しの団欒の食事)」の形でもよく使う。
每年除夕全家都要回老家团年。
(Měi nián chúxī quánjiā dōu yào huí lǎojiā tuánnián.)
毎年大晦日には家族全員が故郷に帰って団欒して年を越す。
今年他在外地工作，没能回来团年。
(Jīnnián tā zài wàidì gōngzuò, méi néng huílai tuánnián.)
今年彼は他所で働いていて、帰って年越しの団欒ができなかった。
亲戚们提前一天就到齐了，准备团年。
(Qīnqi men tíqián yī tiān jiù dàoqí le, zhǔnbèi tuánnián.)
親戚たちは一日前に勢ぞろいし、年越しの団欒の準備をした。
名詞
年越しの団欒(の行事・食事)。
📝 「团年饭」「团年宴」の形で用いられることが多い。
今晚的团年饭做了十二道菜。
(Jīnwǎn de tuánnián fàn zuò le shí'èr dào cài.)
今夜の年越しの団欒の食事は十二品作った。
团年是南方许多地方的重要习俗。
(Tuánnián shì nánfāng xǔduō dìfang de zhòngyào xísú.)
年越しの団欒は南方の多くの地方の重要な風習だ。
公司在腊月二十八办了一场团年宴。
(Gōngsī zài làyuè èrshíbā bàn le yī chǎng tuánnián yàn.)
会社は旧暦十二月二十八日に年越しの宴を催した。
⚖️ 類義語との比較
「团圆」は再会・団欒一般を指し、「团年」は年越しに限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「团年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
