台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

退勤

tuìqín

動詞
勤務を退く。当番や任務から離れる。退勤する。
📝 「出勤」の対。やや書面的・限定的な語。
他办完交接手续后退勤回家。 (tā bànwán jiāojiē shǒuxù hòu tuìqín huíjiā.)
彼は引き継ぎ手続きを済ませてから勤務を退き帰宅した。
值班结束,护士陆续退勤 (zhíbān jiéshù, hùshi lùxù tuìqín.)
当直が終わり、看護師は次々と勤務を退いた。
退勤前要清点好器材。 (tuìqín qián yào qīngdiǎn hǎo qìcái.)
勤務を退く前に器材をきちんと点検する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「退勤」は勤務・当番から退くこと、「下班」は一日の仕事を終えて退社することを口語的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ