台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颓态

tuítài

名詞
衰えた様子。意気消沈してだらけた態度・状態。荒廃した姿。
📝 人の気力のなさや物事の衰えた様相を指す。
他一改往日的颓态,重新振作起来。 (tā yìgǎi wǎngrì de tuítài, chóngxīn zhènzuò qǐlái.)
彼は以前の意気消沈した様子を改め、再び奮い立った。
古城处处显出颓态 (gǔchéng chùchù xiǎnchū tuítài.)
古城は至るところに荒廃した様相を見せている。
他脸上的颓态让人看了心疼。 (tā liǎn shàng de tuítài ràng rén kànle xīnténg.)
彼の顔に浮かぶ憔悴した様子は見る者の心を痛ませた。

⚖️ 類義語との比較

「颓态」は衰えた様子・態度そのものを指し、「颓势」は衰えていく勢いの趨勢、「败象」は敗北の兆しを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ