台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

跅弛

tuò chí

形容詞
放縦でしまりがない。規律や束縛にとらわれず勝手気ままなさま。書き言葉。
📝 古典的・文語的な語で、現代では文章語として用いられる。
此人生性跅弛,不受拘束。 (cǐ rén shēngxìng tuòchí, bù shòu jūshù.)
この人は生まれつき放縦で、束縛を受け付けない。
他年轻时颇为跅弛,难以管教。 (tā niánqīng shí pō wéi tuòchí, nányǐ guǎnjiào.)
彼は若い頃かなり奔放で、しつけが難しかった。
跅弛之士往往不拘小节。 (tuòchí zhī shì wǎngwǎng bùjū xiǎojié.)
放縦な人物はとかく些細なことにこだわらない。

⚖️ 類義語との比較

「跅弛」は文語的で放縦・不羈の意。「放纵」は口語でも使われ自制心の欠如を指す。「不羁」は才気ある奔放さに使われることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ