成語
顔に唾を吐きかけられても拭わず自然に乾くのを待つ。極度に隠忍し、屈辱に耐え忍ぶことのたとえ。
📝 唐の婁師徳の故事に由来する。過度の忍従を皮肉る含意もある。
他奉行唾面自干的处世哲学。
(Tā fèngxíng tuòmiàn-zìgān de chǔshì zhéxué.)
彼は唾面自乾の処世哲学を信条としていた。
面对侮辱，他竟能唾面自干。
(Miànduì wǔrǔ, tā jìng néng tuòmiàn-zìgān.)
侮辱を前にしても、彼は唾面自乾の如く耐え忍んだ。
唾面自干虽显涵养，却也未免太软弱。
(Tuòmiàn-zìgān suī xiǎn hányǎng, què yě wèimiǎn tài ruǎnruò.)
唾面自乾は度量の大きさを示すが、いささか軟弱にすぎる面もある。
⚖️ 類義語との比較
「唾面自干」は屈辱を極限まで耐える隠忍を強調する。「忍辱负重」は大義のための忍耐、「逆来顺受」は抵抗せず受け入れる消極性に重点。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「唾面自干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
