台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唾余

tuòyú

名詞
他人の言葉の受け売り、つばの余り。転じて他人の言説の切れ端・残りかすを指す。書面語。
📝 「拾人唾余(人の受け売りをする)」の形で多く用いられる。
他的观点不过是拾人唾余 (Tā de guāndiǎn búguò shì shí rén tuòyú.)
彼の見解は他人の受け売りにすぎない。
做学问不能只满足于唾余 (Zuò xuéwèn bùnéng zhǐ mǎnzú yú tuòyú.)
学問をするには受け売りに甘んじてはならない。
这些话都是别人的唾余罢了。 (Zhèxiē huà dōu shì biéren de tuòyú bàle.)
これらの言葉はみな他人の受け売りにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「唾余」は他人の言葉の残りかすを指し受け売りを批判する。「拾人牙慧」も同義の成語だが、より文飾的で軽蔑のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ