台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

驼背

tuóbèi

名詞
猫背。脊柱が後ろに曲がって背中が丸くなった状態、またはそのような人。
📝 動詞的に「背を丸める」の意でも使われる。
老人因为骨质疏松而驼背 (Lǎorén yīnwèi gǔzhì shūsōng ér tuóbèi.)
老人は骨粗鬆症のために背中が曲がった。
长期低头玩手机容易驼背 (Chángqī dītóu wán shǒujī róngyì tuóbèi.)
長時間うつむいてスマホをいじると猫背になりやすい。
他挺直腰板,改掉了驼背的毛病。 (Tā tǐngzhí yāobǎn, gǎidiàole tuóbèi de máobìng.)
彼は背筋を伸ばし、猫背の癖を直した。

⚖️ 類義語との比較

「驼背」は背中が丸まった状態を広く指す。「佝偻」は医学的・文語的で重度の湾曲を、「弯腰」は一時的に腰をかがめる動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ