名詞
手押し車、カート。人が押して物を運ぶ車。
📝 スーパーのショッピングカート、工事現場の一輪車、ベビーカーなど幅広く指す。
他推着一辆装满货物的推车走进仓库。
(Tā tuī zhe yī liàng zhuāng mǎn huòwù de tuī chē zǒu jìn cāngkù.)
彼は荷物を満載した手押し車を押して倉庫に入っていった。
超市门口的推车都被顾客用光了。
(Chāoshì ménkǒu de tuī chē dōu bèi gùkè yòng guāng le.)
スーパーの入口のカートは客に全部使われてしまった。
工地上的推车轮子坏了，需要换一个。
(Gōngdì shàng de tuī chē lúnzi huài le, xūyào huàn yī gè.)
工事現場の手押し車の車輪が壊れたので交換が必要だ。
動詞
車を押す。エンストや故障、ぬかるみなどで動かない車を人力で押すこと。
📝 「帮忙推车」の形で人に手伝いを頼む場面が多い。
车子抛锚了，几个路人过来帮忙推车。
(Chēzi pāomáo le, jǐ gè lùrén guòlai bāngmáng tuī chē.)
車が故障したので、通行人が数人来て車を押すのを手伝ってくれた。
雪地里打滑，我们只好下来推车。
(Xuědì lǐ dǎhuá, wǒmen zhǐhǎo xiàlai tuī chē.)
雪道でスリップしたので、私たちは降りて車を押すしかなかった。
他一个人推车推得满头大汗。
(Tā yī gè rén tuī chē tuī de mǎn tóu dà hàn.)
彼は一人で車を押して汗だくになった。
⚖️ 類義語との比較
「推车」は名詞では手押し車全般、動詞では車を押す動作を指す。名詞用法をはっきりさせたい場合は「手推车」を使うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「推车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
