📝 方法が状況に合っていない、見当違いのことをすることを批判する時に使う
这种做法简直是推舟于陆，根本行不通。
(zhè zhǒng zuòfǎ jiǎnzhí shì tuī zhōu yú lù, gēnběn xíng bù tōng.)
このやり方はまさに陸で舟を押すようなもので、全く通用しない。
不了解市场就盲目投资，无异于推舟于陆。
(bù liǎojiě shìchǎng jiù mángmù tóuzī, wú yì yú tuī zhōu yú lù.)
市場を理解せずに盲目的に投資するのは、陸で舟を押すのと同じだ。
他的建议完全脱离实际，就像推舟于陆一样。
(tā de jiànyì wánquán tuōlí shíjì, jiù xiàng tuī zhōu yú lù yíyàng.)
彼の提案は完全に現実離れしていて、まるで陸で舟を押すようなものだ。
