慣用語
（口語）伝手を頼る。コネを使って人に取り入り、頼みごとをする。
📝 “门子”はコネ・つての意。北方の口語表現。
他四处托门子想找份工作。
(tā sìchù tuō ménzi xiǎng zhǎo fèn gōngzuò.)
彼はあちこちコネを頼って仕事を探そうとしている。
办这件事得托门子才行。
(bàn zhè jiàn shì děi tuō ménzi cái xíng.)
この件を片づけるにはコネを頼らないとだめだ。
她托门子把孩子送进了名校。
(tā tuō ménzi bǎ háizi sòng jìn le míngxiào.)
彼女はコネを使って子供を名門校に入れた。
⚖️ 類義語との比較
“托门子”はコネに頼って頼みごとをする口語で、不正に裏口を使う“走后门”より中立的につてを求める意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「托门子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
