台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱妆

v1
tuō zhuāng

動詞
化粧崩れ。メイクが汗や皮脂で崩れること
📝 「脱」は剥がれる、「妆」は化粧の意味。特に夏場や長時間の外出時に起こりやすい現象。
夏天容易脱妆,要选持久型的粉底液。 (xiàtiān róngyì tuō zhuāng, yào xuǎn chíjiǔ xíng de fěndǐ yè.)
夏は化粧崩れしやすいので、持続性のあるリキッドファンデーションを選ぶべきだ。
到了下午她已经脱妆了,赶紧去补妆。 (dàole xiàwǔ tā yǐjīng tuō zhuāng le, gǎnjǐn qù bǔzhuāng.)
午後になるともう化粧が崩れていたので、急いで化粧直しに行った。
这款定妆喷雾能有效防止脱妆 (zhè kuǎn dìngzhuāng pēnwù néng yǒuxiào fángzhǐ tuō zhuāng.)
このセッティングスプレーは化粧崩れを効果的に防ぐことができる。
生成日: 2026/05/30 22:47