台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱稿

tuōgǎo

動詞
原稿を書き上げる。脱稿する。また、原稿を見ずに話す。
📝 執筆完了の意のほか、原稿なしで講演・発表する意もある。
他的新书终于脱稿了。 (tā de xīnshū zhōngyú tuōgǎo le.)
彼の新しい本がついに書き上がった。
演讲时他完全脱稿,侃侃而谈。 (yǎnjiǎng shí tā wánquán tuōgǎo, kǎnkǎn'értán.)
講演の際、彼は原稿を見ずによどみなく語った。
为了赶在月底脱稿,他熬了好几夜。 (wèile gǎn zài yuèdǐ tuōgǎo, tā áole hǎo jǐ yè.)
月末までに書き上げるため、彼は何晩も徹夜した。

⚖️ 類義語との比較

「脱稿」は原稿を書き上げること、または原稿なしで話すことを指し、「完稿」は執筆を完了することのみを指す。「交稿」は原稿を提出する意で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ