台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱误

tuōwù

名詞
脱字と誤字。文章中の文字の抜けと誤り。
📝 校勘・校正の用語。書面語的。
这本古籍存在不少脱误 (Zhè běn gǔjí cúnzài bùshǎo tuōwù.)
この古典籍には少なからぬ脱字や誤字がある。
校对工作就是要纠正脱误 (Jiàoduì gōngzuò jiùshì yào jiūzhèng tuōwù.)
校正の仕事はまさに脱字や誤字を正すことだ。
抄本中的脱误给研究带来了困难。 (Chāoběn zhōng de tuōwù gěi yánjiū dàilái le kùnnán.)
写本の脱字や誤字は研究に困難をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

“脱误”は脱字と誤字をあわせて指す校勘用語。“讹误”は文字や内容の誤りを指し、文字の抜け(脱字)を含まない点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ