台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

妥便

v1
tuǒbiàn

形容詞
妥当で便利な、適切で都合が良い。
📝 書面語的な表現。方法や手段が適切であることを表す。
请找一个妥便的方式通知大家。 (Qǐng zhǎo yí gè tuǒbiàn de fāngshì tōngzhī dàjiā.)
皆に知らせる妥当で便利な方法を見つけてください。
这个安排很妥便,大家都满意。 (Zhège ānpái hěn tuǒbiàn, dàjiā dōu mǎnyì.)
この手配はとても適切で、皆満足している。
妥便的时候再做决定吧。 (Děng tuǒbiàn de shíhòu zài zuò juédìng ba.)
都合の良い時に決定しよう。

⚖️ 類義語との比較

「妥当」は適切さを強調し、「妥便」は適切さと便利さの両方を兼ね備えたニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 02:48