外科手术式打击

                    wàikē shǒushù shì dǎjī                

短語

外科手術的攻撃。標的だけを正確に狙い、周囲への被害を最小限に抑える精密な軍事攻撃の比喩表現。

📝 軍事用語で「ピンポイント攻撃」の意。比喩的にも使われる。

军方实施了一次外科手术式打击。 (Jūnfāng shíshīle yī cì wàikē shǒushù shì dǎjī.)

軍は一度のピンポイント攻撃を実施した。

外科手术式打击力求减少平民伤亡。 (Wàikē shǒushù shì dǎjī lìqiú jiǎnshǎo píngmín shāngwáng.)

外科手術的攻撃は民間人の犠牲を減らそうとする。

他用外科手术式打击来比喻精准的市场策略。 (Tā yòng wàikē shǒushù shì dǎjī lái bǐyù jīngzhǔn de shìchǎng cèlüè.)

彼は精密な市場戦略を外科手術的攻撃にたとえた。

⚖️ 類義語との比較

「外科手术式打击」は周囲被害を抑えた精密攻撃を強調する比喩的表現で、「空袭」は単に空からの攻撃という手段を指す点で異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28