📝 人や物が極めて優秀で珍しいことを強調する表現
她的美貌和才华都是万里挑一的。
(tā de měimào hé cáihuá dōu shì wàn lǐ tiāo yī de.)
彼女の美貌と才能はまさに万に一つの逸材だ。
这匹马是万里挑一的好马，跑得特别快。
(zhè pǐ mǎ shì wàn lǐ tiāo yī de hǎo mǎ, pǎo de tèbié kuài.)
この馬は万に一つの名馬で、走るのがとても速い。
能找到这样万里挑一的人才，实在是太幸运了。
(néng zhǎodào zhèyàng wàn lǐ tiāo yī de réncái, shízài shì tài xìngyùn le.)
このような万に一つの人材を見つけられたのは、本当に幸運だ。
