📝 やや文語的。「万般无奈」など固定的な言い回しで多用される。
他万般无奈，只好放弃了。
(Tā wànbān wúnài, zhǐhǎo fàngqì le.)
彼はどうしようもなく、諦めるしかなかった。
尽管万般不舍，她还是离开了。
(Jǐnguǎn wànbān bùshě, tā háishì líkāi le.)
あれほど名残惜しかったが、彼女はやはり去っていった。
万般皆下品，惟有读书高。
(Wànbān jiē xiàpǐn, wéiyǒu dúshū gāo.)
あらゆる職業は卑しく、ただ学問のみが尊いとされた。
