成語
目に穴があくほど見つめて待ち望む。人や物事の到来を強く待ちこがれるさまのたとえ。
📝 「望穿秋水」と類義。待ち焦がれる切実な思いを誇張して表す。
母亲望眼欲穿，盼着儿子归来。
(mǔqīn wàng yǎn yù chuān, pànzhe érzi guīlái.)
母は首を長くして、息子の帰りを待ちわびている。
灾区群众望眼欲穿地等待救援。
(zāiqū qúnzhòng wàng yǎn yù chuān de děngdài jiùyuán.)
被災地の人々は救援を一日千秋の思いで待っている。
他望眼欲穿，终于盼来了好消息。
(tā wàng yǎn yù chuān, zhōngyú pàn lái le hǎo xiāoxi.)
彼は待ちこがれた末に、ついに吉報を得た。
⚖️ 類義語との比較
「望眼欲穿」は待ち望む切実さを「目が突き抜けそう」と誇張する語、「翘首以待」は首を伸ばして待つ姿勢を表し、後者はより落ち着いた期待感を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望眼欲穿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
