台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忘本

wàngběn

動詞
境遇がよくなった後に苦しかった過去や恩を忘れる、根本を忘れる。
📝 離合詞。出世や成功の後に出自や恩義を忘れることを批判的に言う。
他富了以后也没忘本,常回乡帮助乡亲。 (tā fùle yǐhòu yě méi wàngběn, cháng huíxiāng bāngzhù xiāngqīn.)
彼は金持ちになっても根本を忘れず、よく郷里に帰って同郷の人を助けている。
做人不能忘本 (zuòrén bùnéng wàngběn.)
人は自分の根本を忘れてはならない。
他一发达就忘本,看不起穷亲戚。 (tā yì fādá jiù wàngběn, kànbùqǐ qióng qīnqi.)
彼は出世するとすぐに根本を忘れ、貧しい親戚を見下した。

⚖️ 類義語との比較

「忘本」は出自や苦しかった過去・恩を忘れることを指す。「忘恩负义」が個別の恩に対する裏切りを強調するのに対し、「忘本」は根本・出自全般を忘れることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ