台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

万花筒

wànhuātǒng

名詞
万華鏡。筒の中の鏡と色片が回転して多彩な模様を映し出す玩具。転じて、変化に富んで複雑な事物のたとえ。
📝 比喩としては「社会は万华筒のようだ」のように使う。
孩子们抢着玩那个万花筒 (háizimen qiǎngzhe wán nàge wànhuātǒng.)
子どもたちは先を争ってその万華鏡で遊んだ。
都市生活就像一个万花筒 (dūshì shēnghuó jiù xiàng yí ge wànhuātǒng.)
都会の生活はまるで万華鏡のようだ。
转动万花筒,图案不断变化。 (zhuǎndòng wànhuātǒng, tú'àn búduàn biànhuà.)
万華鏡を回すと、模様が次々と変化する。

⚖️ 類義語との比較

「万花筒」は具体的な玩具を指すが、比喩では絶え間ない変化を強調し、単に「镜子」が映す機能を指すのとは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ