𝕏 LINE FB

汍澜

                    wán lán                

形容詞

涙がとめどなく流れるさま。涙にむせぶ様子を表す文語。

📝 悲しみのあまり涙があふれる様子を描く古典的表現。

听到噩耗，她不禁汍澜。 (Tīngdào èhào, tā bùjīn wánlán.)

悲報を聞いて、彼女は思わず涙を流した。

文中以汍澜描写丧亲之痛。 (Wén zhōng yǐ wánlán miáoxiě sàngqīn zhī tòng.)

文中では「汍澜」で肉親を失う痛みを描いている。

老人涕泪汍澜，泣不成声。 (Lǎorén tìlèi wánlán, qì bù chéng shēng.)

老人は涙をあふれさせ、声にならぬほど泣いた。

⚖️ 類義語との比較

「汍澜」は涙があふれ流れる文語表現。「泪如雨下」は涙が雨のように流れる口語的比喩で、より一般に使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「汍澜」を他の辞書で調べる (13件)