形容詞
述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。
1
（設備・制度・計画などが）完備している、整っている、設備が整っている
📝 現代中国語で一般的に使われる語彙。
这个酒店的设施非常完备。
(Zhège jiǔdiàn de shèshī fēicháng wánbèi.)
このホテルの設備は非常に完備しています。
我们的系统已经完备，可以投入使用了。
(Wǒmen de xìtǒng yǐjīng wánbèi, kěyǐ tóurù shǐyòng le.)
私たちのシステムはすでに完備しており、使用を開始できます。
为了应对突发情况，我们必须确保应急预案的完备。
(Wèile yìngduì tūfā qíngkuàng, wǒmen bìxū quèbǎo yìngjí yù'àn de wánbèi.)
突発事態に対応するため、私たちは緊急時対応計画の完備を確保しなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
'完善'はより抽象的な概念（制度、理論など）の改善・向上を指すことが多いのに対し、'完备'は具体的な設備や機能が整っている状態を指す傾向がある。ただし、文脈によっては互換性がある場合もある。'齐全'は品物がすべて揃っている状態、'齐备'は設備などがすべて揃っていて整っている状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:40
広告エリア (Detail Footer)
