𝕏 LINE FB

玩儿完

                    wánrwán                

慣用句

おしまいになる。だめになる。死ぬ。万事休す。

📝 口語。児化（儿）を伴う。物事の破綻や人の死をくだけて言う。

再这样下去，公司就玩儿完了。 (Zài zhèyàng xiàqù, gōngsī jiù wánrwán le.)

このまま続けば、会社はおしまいだ。

机器一坏，整条生产线就玩儿完。 (Jīqì yī huài, zhěng tiáo shēngchǎnxiàn jiù wánrwán.)

機械が壊れると、生産ライン全体がだめになる。

要是被发现，我们都得玩儿完。 (Yàoshi bèi fāxiàn, wǒmen dōu děi wánrwán.)

もし見つかったら、我々はみんな終わりだ。

⚖️ 類義語との比較

「玩儿完」は児化を伴うくだけた口語で破綻や死を表す。「完蛋」もほぼ同義だが児化せず、より広く使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「玩儿完」を他の辞書で調べる (13件)