成語
世の中をまじめに相手にせず、何事もちゃかして不真面目な態度をとること。
📝 貶義。世俗を斜に構えて軽んじる態度を表す。
他一副玩世不恭的样子，让人捉摸不透。
(tā yí fù wánshìbùgōng de yàngzi, ràng rén zhuōmō bú tòu.)
彼は世をちゃかすような態度で、つかみどころがない。
玩世不恭的态度无助于解决问题。
(wánshìbùgōng de tàidù wú zhù yú jiějué wèntí.)
世を斜に構える態度は問題解決の助けにならない。
经历挫折后，他变得玩世不恭。
(jīnglì cuòzhé hòu, tā biànde wánshìbùgōng.)
挫折を経て、彼は世をちゃかすようになった。
⚖️ 類義語との比較
「玩世不恭」は世間を軽んじちゃかす態度。「愤世嫉俗」は世の不正に憤り嫌う点で、感情の向きが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「玩世不恭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
