台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

wèi

動詞
おそれる、恐れ憚る。また、敬服してかしこまる意もある。
📝 書き言葉的。「畏惧」「敬畏」などの形でよく用いる。
他天不怕地不怕,无所 (Tā tiān bùpà dì bùpà, wú suǒ wèi.)
彼は何ものをも恐れず、おそれるところがない。
人应当天命,敬鬼神。 (Rén yīngdāng wèi tiānmìng, jìng guǐshén.)
人は天命を畏れ、鬼神を敬うべきである。
困难当前,他毫不惧。 (Kùnnán dāngqián, tā háo bù wèijù.)
困難を前にしても、彼は少しも畏れることがない。

⚖️ 類義語との比較

「畏」は単に恐れるだけでなく、敬意を伴う「おそれかしこまる」意も含む書き言葉。「怕」は口語的で単純な恐怖を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ